Sain uu again?!
It has been a long long time since I have
written anything. Several updates are due that will be done slowly but surely.
However, I could not delay this blog entry any longer because 1) it was an
amazing cultural experience and 2) because I promise my Mongolian friends I
would share.
Tsgaan Sar (literally translated White
Moon)-This is the Mongolian New Year celebration and according to the Mongolian
lunar calendar, it is the first day of the year. This is one of the most
important holidays in Mongolia. A lot of time and money go into celebrating
this important date.
To celebrate my first Tsagaan Sar in
Mongolia, which took place Jan 31st- Feb 2nd, I went to Khentii Province to the
countryside about 8 hours from where I live in UB to a beautiful, quiet,
peaceful place with fresh air where you would look out miles and miles ahead
and see no signs of civilization just empty fields, the mountains and clear
sunrise and sun sets every day and where I was welcomed by a wonderful and
loving herder family.
We pull up to my friend's family's home,
right in from of their ger at about 7:30 am on January 30th after a long
overnight drive. We greeted my friend's mom, dad and little sister- Tsegsegmaa,
Ganpurev and Ochbayar (later her older sister, older brother, brother's wife
and their little son). Then we had some hot traditional suutei tsai or
"milk tea" and some "buuz" (dumplings filled with mutton
meat) and traditional staple foods that are eaten during the Tsagaan Sar
holiday.
The next day on Jan 31st, it was time to
set up the table for "Bituun" (Bituun is the day before Tsgaan Sar
when the moon is not visible-so it is known as "dark moon") which
would hold the food and drinks to be eaten and drank for the next few days (see
the pic with explanation). After setting the table, it was then time to go feed
all the animals (sheep, goats, horses, cows, chickens) until they were
"very full" ( animals must be fed until they are very full before
Tsagaan Sar as it is the belief that this will bring good fortune for the
coming New Year).
After this, it was time to put on our
traditional deels and "greet" each other, but first and most
importantly our elders. First, we greeted dad (head of household)-he extended
both his arms out holding a "khadag" (a traditional blue scarf used
for important ceremonies) and because I am younger than him, I held my arms out
and put them under his as I get close to his cheeks (as
if I was giving a kiss on the cheeks) to get a sniff on each cheek (traditional
greeting) saying "amar bain uu?" "saihan shinlerei"
("did you rest well", Happy New Year) and giving him a small monetary
gift. This greeting is then repeated with everyone in the family and everyone
that visits or you visit for the following three days. It is important to mention
that husband and wife of a household do not greet each other as they are
considered One- beautiful reason!
After greeting our own family ( I became
part of the family:), my friend said "Laura let's go Bituni to other
"ails" (or homes), in other words let's go give our greeting to other
homes, so off we went to other nearby homes to wish a happy New Year and spend
some time in friendship.
The next day on Feb 1st-which is the
actual first day of the Mongolian New Year, we got up at sunrise, dad held the
Khadag facing the sun and the mountains greeting the New Year and wishing for
all good things- one of the
most beautiful moments when I just found myself so genuinely grateful to be
there in that exact moment. After
greeting the New Year and after consulting a Mongolian calendar book “Mongol
zurhain tsag tooni bichig", we figured out the corresponding animal to my
year of birth, which is the "mouse" -we determined my symbol and
direction for imprinting my foot prints the first day of the year. I was to
walk north-east holding something symbolizing a tree (we had matches so that
did it). I walk first north throwing a match as I walked and left my footprints
on the snow and then east, again throwing the tree (match) and saying as I
walked "um bazar dagii nii hum, mamaa biziya zuha" (I am still
working on figuring out exactly what it means but I know is wishes for good things...we
also determine my "moles" which were 7 red moles and 3 blue moles
(still trying to figure out the meaning of this as well).
I was told usually it is enough if the
head of household does the foot printing-representing the entire family, but
they wanted me to do it for the experience.
While this was happening, Temuulen, a 10
year old and one of my favorite Mongolian children (son of my friend's older
sister) woke up excited to get his deel on and take off on his horse to the
nearby soum (village) to do his greetings and receive presents. It is tradition
in the countryside for all children to this on this day. Temuka (as we
call him) was sooo excited that he forgot to greet his grandpa and grandma!
Yana! (expression for OMG basically). Although, he did do his greeting that
night when he returned with his deel filled with candy and money- he was then
tasked with putting a plant on one side of our ger entrance at the top and a
piece of ice on the other top side which is symbolic for food and water to
receive the gods this new year.
The next day, we got ready to go greet
grandma and grandpa in what it turned out to be a 4 hour ride to their soum (8
hours round trip on the same day on unpaved road) a small price to pay, given
the importance of the greeting, especially the elders. On our way there, we
stopped a few times, sometimes to try to help dad find an alternative way to
maneuver around the snowy path so we would not get stuck, other times to
stretch and take pics and one particular time for dad to do a vodka offering to
the mountain (pouring into a little cup and throwing it in three directions-a
task only men do).
Once we got to grandma's and grandpa's
home we greeted them, gave them a small monetary gift (the monetary gift, is
not important it is just symbolic of good will, appreciation and good wishes
and it is not always money the gifts could be literally anything) and then ate
milk tea, buuz, cow meat, arld and candy-- which was the menu for the entire duration
of the Tsagaan Sar holiday. As I mentioned before, buzz is a staple food and it
is offered every time you visit a home (likewise, you offer this when you get a
visit) along with milk tea, aaruul (dried curds), airag (fermented horse milk)
and cow's chest meat.
On our way back, we stopped at another home
up in the mountain to greet another family--the belief is that the more
families you visit or that visit you the better luck and future you and your
family will have.
This time, dad went in first to see if the
family was available, while we waited at the car I happened to look out and see
the crescent moon--I pointed it out not realizing I had just pointed out
something really important and exciting. Immediately my friend said I was lucky
to have seen it, my friend and her sister took out money and started waving it
at the moon--so I of course followed :) not knowing why I was doing that but
quickly learned it was for good fortune. Later, as we drove away she told me it
is lucky to see the first moon of the year because usually it only lasts about
10 minutes in sight. She said all people that night were confused because about
an hour later, it was still visible-as we drove we just stared at it until it
disappeared from sight as we reflected on a good day, many warm and welcoming
greetings and good fortune wishes.
During these three days not only did I
celebrate this holiday with what is now a family to me, but I also got to
experience three days living the nomadic, traditional Mongolian life which
is so so beautiful but definitely hard work too.
I have been invited back to their home this summer,
I cannot wait to see everything I saw again but now everything covered in snow
and brown grass will be a beautiful bright green!
The table containing all the staple foods for Tsagaan Sar
Panoramic view (attempt) of ger
Herd of horses coming back after a long day
Temuulan getting ready to go do his day long greetings
Happy family receiving the new year
Greeting a neighboring family at their home
Taking a break on our way to the main Province to greet grandma and grandpa
Granda and Grandma
Family picture:)
Outside getting ready for a horse ride
My beautiful Mongolian wild horse for the day :)
We visited the province Monastery-It was packed with people going to get cleansed to start a good New Year.
My Tgaan Sar Gifts
With my host brother going for a ride
With the one of the herds. Who's the boss? ..ok..not really.
Milking a cow
Beautiful matching couple
Whaaaat?... I'm working.
Home in the middle of beautiful nowhere-Peaceful.