July 5, 2013
Sain baina nuu! Hello! From Mongolia
to all my friends and family.
So I have been here 1 month;
however, I and all my Peace Corps (PC) friends feel as though we have been here
a very long time. I think this is because there is a lot that is going all the
time between Pre-service Training (PST) which includes language and technical
skills training, spending time with our host families, getting to know our
community and also spending time with our fellow current and past PC volunteer
friends. The fact that it feels as
though we have been here a long time is somewhat comforting for me because it
feels as though I have known my new friends a very long time so there is
definitely a feeling of friendship and affection that is comforting. It is
possible for one to feel lonely over here despite being surrounded by so many
people all the time. Of course this is to be expected because I am experiencing
a new country, new culture, new traditions and a huge language barrier.
However, what can make the experience more “lonely” is when you realize this is
not just a couple of weeks or months that you will be here, this is a 27 month
experience in which you might not see your family and friends back home in the
U.S and Mexico.
Let me move on to tell you about
the language and culture. First, the language is hard! In fact, it is
(according to Peace Corps) one of the hardest languages to learn from the
countries that PC works in. I must say, I did not expect it to be as hard as it
is, especially because everyone says if you speak two languages it is easier to
learn more, however! I learned English just by leaving in the U.S when I was 7
years old. I just learned by speaking it...it is a different thing to learn it
in the classroom, well at least that’s what I think. The one thing I can say is
helping me with pronunciation is the fact that I speak Spanish, so that’s nice,
but it will not do me any good unless I know what I am saying (sigh). ..Patience!
I remind myself. It is funny how this
experience has made me lower my expectations...which is something we were
warned about when we started training. I remember the first day we were asked
to write where we expected to be with our language skills at the end of PST
(which is mid August). I ( and a few others) a hopeful new trainee, said I
would like to have an intermediate level of Mongolian good enough to carry on
deeper conversations with Mongolian people and that this would make me feel
pretty successful. Well my friends... this expectation has changed. With time
here, you realize that just being able to carry on a basic conversation in
Mongolian (i.e Hi, how are you? What’s your name? Are you married?-a usual
Mongolian question when meeting someone) is a big success! In addition, effectively coping with all the
new cultural dos and don’ts, new daily routines, new rules, new personalities
is also a huge success. So now, as I redefine what “success” is for me here in
Mongolia for the next few months, if by the end of PST I can have a basic
conversation, use my local resources to communicate and continue to grow my
relationships with my new Mongolian friends, than I can say I am pretty
successful. This is so interesting because if you live in the U.S you know that
one is always being pushed to set the bar high but never to lower your
expectations, thus this is humbling and has required me to put my pride aside
and be humble enough to be okay with itty-bitty, baby steps.
Living in a new culture
definitely takes you back to being a one year old infant and this is by no
means an exaggeration. With a cultural and language barrier I have been
dependent on locals for nearly all I do (showers and using the restroom
included). I mentioned having a “Host Family, this is because the Peace Corps
pairs us with a Mongolian host family for the first three months we are here.
This is to help us integrate into our community, learn cultural norms and
practice our language. Everyone has different experiences with their host
families, I must say mine is pretty awesome and have done a great job at making
me feel as though I am part of their family. So let me tell you about them; I
have a host mom who asked me to call her “Bumbal” (a Lawyer and accomplished
basketball player), a host grandma “Erden” and a host brother who really
doesn’t live here, I think he attends university in UB, Mongolia’s capital.
Aside from Bumbal and Erden there are many other family members all around my
“aimag” (province) who we go visit often or who visit us, unannounced . Yes,
always unannounced, quite different from the U.S I would say. This is one of
the main traits of this culture; everyone is welcome always, no matter what. If
you are at home doing whatever, everything gets dropped and your full attention
goes to your visitor, just as they would do at their home if you showed up unannounced.
So when someone visits your home here, it is custom to immediately offer a
couple of staple items 1) hot/boiling hot tea 2) candy, any kind, other things
might be bread, “ardl” (dry goat cheese) or a full meal which will usually be
rice with sheep meat, potatoes and carrots or homemade noodles with sheep meat,
potatoes and carrots. People that visit may be coming in for a few minutes or several hours in any case usually they will at
least have a cup of tea and a piece of candy.
This sense of community is what I find to be one of the most beautiful
things about Mongolia. Everything comes second to community time, including
work and being on time –which is one of the hardest things for Americans to
acceptJ.
For example, if there is a meeting at 1:00pm people might start getting to your
meeting at 1:30 maybe 2:00pm or maybe not at all...and there is no huge
dramatic explanation for this, maybe they took longer to have lunch with family
that day or maybe they needed to finish something else first, in any case there
is usually not a warning phone call and it’s pretty acceptable here. For
example, everyday my afternoon training session starts at 2:30pm at which time
my host mom also has to go back to work. One particular day she said she had to
be at work at 2:00pm so I looked at the clock an reminded her it was 2:00pm and
asked her if she had to go, she replied “yes o.k, I take nap” ( she speaks a
little English).
Back to my family life here...so
at 29 years old I have been babysat by my little host cousin who is 12 years
old, she was sent by my host mom to watch me while she worked late (this is in part
because PC told them they could not leave us alone, but that meant not going
away on vacation and leave us alone, this was taken quite literally). I have
also been taught to bathe is a “tum pun”, basically a plastic basin. Now, I
have taken bucket showers before, but this is different. Here, first you wash
your hair separately and usually first before the rest of your body. You do
this by bending over the tum pun and you have someone pour the water on your
head for you while you apply shampoo. Then you boil a little water and mix it
with cold water in your tum pun (which would just perfectly fit a two year old
if you sat him down, to give you an idea of the size). Then you soak your sponge and soap and begin
to basically sponge bathe then you bend over your tum pun to rinse your upper
body; after, you will squat over your tum pun (at this point you are a pro
because you do this every day to use the “noilth” (bathroom/outhouse) to wash
your lower body. In my house particularly, this happens in the kitchen because
that is an open space, which also happens to be the entrance to the house. I
can do this in my room but it is preferable to do in the kitchen because there
is no carpet and it is more convenient when you need to get more water to rinse
from our big water containers, which we fill about 3 times a week when we go
fetch water. Some houses in my soum have running water, we don’t. We get water
from our local well.
During the week, I go to training
from 9 to 1pm and then from 2:30pm to 5pm. On the weekends I spent most of my
time with my family, aside from occasionally meeting with my PC friends to go
for a hike. On the weekends we usually stay home, visit other family members,
get visited by family members, go to the market or go on a picnic. The weekends
are definitely a time for family gatherings one way or another.
My meals consist of mostly carbs
and definitely sheep meat on 99% of my meals. My breakfast at 8:00am is usually
boiling noddle soup, sheep meat,”oox” (fat) potatoes and carrots. My lunch is
usually boiling rice, sheep meat potatoes and carrots or noodles, with sheep
meat, oox potatoes and carrots. I do have a deal with my host mom, I exchange
the fat in my plate for the potatoes in hers (she loves the fat and doesn’t
really like the potatoes) all meals usually accompanied by a either boiling
water, boiling tea or boiling milk tea. My family bought me Nescafe so I will
sometimes have boiling coffee, not exaggerating about the boiling part by the
way.
Grandma usually makes our meals at
the time of each meal. It is not usual to eat leftover food (not the main meals
at least). Grandma makes just enough for breakfast and just enough for lunch
and at my house we usually don’t have dinner because our breakfast and lunch is
big which is a good thing given how tired all the carbs make me.
Another main trait of this
culture is that your property is usually not just your property. If everyone
can see it, it becomes community property. Even if they cannot see it but know
you have it, they will probably ask you for it at which point it becomes their
property too. Saying no, will probably offend them or rather confuse them. This
is a two way deal though; they will also gladly share their stuff with you-no need to ask. You
may wonder why is it that they don’t go out and get stuff, well, it’s because you have some so why get more-we can share. This takes time to
get used to and it can be frustrating but if you just accept it, it’s easier
and if you really think about it, is very beautiful how you get the cozy
community feeling in everything Mongolians do. I have to say that in a lot of ways
this culture reminds my Mexican culture.
Along with not being the sole
owner of your property here, you might also find that you are not the owner of
your own time. Perhaps this applies more to my particular current living
situation. You may daydream about the afternoon when you will get to go home
and maybe read, relax, study etc..but little did you know you get home and you
have enough time to have tea time with your family and get your shoes back on
because it is time to go visit your uncle, cousin or uncle’s friend’s sister’s
cousin (keeping track of who is related to whom here might prove nearly
impossible in a short amount of time and memorizing the names?...I would say
don’t try this until you have more knowledge of the language) etc. Spur of the
moment visits happen often here and not going would be considered not polite to
an extent and again you might make your family sad since they are really trying
to include you in and family is first above all. Alone time here is not very
well understood. Not to say people don’t have it but I would say it is not
something so much needed, it might even be weird. This is another thing that
might take some getting used to coming from a country where alone time and
personal space is highly valued. I am definitely working on it and finding I am
more used to it now. I find ways to find balance, which is key for an
experience like this, I think.
Aside from the beauty of this
culture, Mongolia has the most beautiful scenery. Big green mountains (hiking here
is amazing) and fields and beautiful sunsets. It was not a lie when they told
us about the weather here, it is so so unpredictable. You may wake up and it
looks as though it will certainly rain hard but by midday the day has warmed up
a bit maybe even to 80, however when you get out of class two hours later you
may now need your rain coat, scarf and boots again. I now understand why for
clothing here, layering up is the best thing to do; we shall see what the
Winter brings though.
So I have shared some general
experiences I’ve had this far, I hope most of it makes sense. There is a lot of
happening all the time, it’s hard to put it all into words.
Training and my work here
As I briefly mentioned, my
training is three months long. It consists of intense language training as well
as technical training in my particular area which is “public health”. Every
morning from 9am-1pm I have Mongolian training language and from 2:30 to 5:30 I
have training in various health topics (Mongolia’s health status, health care
system, needs assessments etc). So officially I have not started working in the
community yet, I have however had the opportunity to work with my “Summer”
counterparts during our joint training sessions. We have done a needs
assessment and a few other activities. A humbling and eye opening experience to
have the Mongolia language abilities of a 4 year old, having to use a dictionary,
symbols and pretty much charades to communicate. It takes a lot of effort and
patience from everyone Mongolians and Americans. But once you manage to create
a product it is actually really cool how it can be accomplished and then you
have a needs assessment of your local Health Department (which is where my
practicum is) in the form of a poster created by Mongolians and Americans,
written in Cyrillic and presented in two languages which equals Awesome! and
the experience reminds you of the reason
you are here.
We have thus far visited the
local Department of Education and the local World Vision post. I was in the
world vision group. They are doing great work and their main work is in four
sections: Economy, Youth Development, Nutrition and Water Sanitation. In this
post there are very few staff members ( all Mongolian) and a lot of work they
do but they said having more staff would mean less money for the community so
they manage. They repeated over and over again that their main goal is capacity
building and that rather than giving or doing the work themselves they empower
the community with the tools and skills to do it themselves, again , awesome. I
of course asked if they work in the area of Human Trafficking and they said
this is on their 5 year plan they are working on focused more on prevention
before the issue gets out of hand in Mongolia (great!), for now preventing
child labor in Mongolia is one of their objectives. Another thing there are
excited about is their new program targeting disabled children, disabilities in
children seems to be a growing issue here, most likely related to malnutrition
or unhealthy health behaviors during pregnancy which they are also really
working on. Actually, there is a huge push on the part of the Mongolian
government to address Maternal and child mortality here, a lot of money is
being allocated to this efforts. I left World Vision inspired and reminded
again of why I am in this field.
As far as general health issues
in Mongolia, they are trying to address smoking and heavy drinking. Drinking is
a huge problem here; drinking vodka in particular is almost cultural so that
might be part of the problem but definitely not all; it’s a complex issue which
I need to learn more about.
My personal challenges
I have briefly mentioned some
challenges already so I will just add that getting adjusted is like a small
roller coaster. There are great days and not so great days, I guess is just like
life in general. Every day I miss my family and friends, and some days my
“normal life”. They are days I wish I had more control over my daily routine,
days I wish I had a nice hot shower, fresh tropical fruit, enchiladas, days I
wish I could do things my own way. Moments when getting home and having to
communicate with my host family and having to think hard about how to say just one word....or having to use the
dictionary to put a small sentence together is very draining after being in
training all day. Days in which language class is hard and a bit frustrating
when I feel powerless because I question how I am going to ever do good work
here without being fluent (thank God for my patient and caring language
teachers). Days when I don’t want to fetch water and want to use a regular
toilet and I don’t want to remember cultural norms.
I share this not with the
intention of complaining, but rather with the intention of sharing my
experience with honesty and allowing myself to be vulnerable while I experience
this acculturation process.
Other cultural customs and experiences
- Here are a few other things I have learned about or experienced:
- So every morning, my host grandma goes out to our yard with a cup of milk tea and a spoon and throws spoonfuls of milk tea in all directions, north, south, east, west. It seems to be a type of offering , I would say common to the Buddhist religion but I do not want to assume.
- Remember I said you get offered candy everywhere you go? Well, you must first touch the bowl lightly with your right hand when they offere you candy and then take 1 piece of candy. This is like saying thank you I appreciate the gift.
- Also, it is customary to bring something whenever you visit someone, maybe a bag of candy, “ardl” or any kind of gift, usually food.
- If I accidentally step or touch another person’s leg or foot (like by accident) I must immediately shake their right hand with my right hand, which traditionally means “I am sorry, I don’t want to fight”. I do this quite often at home; I am always accidentally doing this at dinner or breakfast. Shaking the hand is taken very seriously.
- Another thing I must avoid is stepping or standing on any doors` over step, this is not polite to do and it is bad luck.
- Also, a big sigh of relief as you would do for example when you have been walking all day and you sit down and feel relieved, is not acceptable. This is like calling the evil spirits (more of a shamanistic idea) I was told after I did it. I haven’t really discussed religion other than to answer their questions; we are encouraged to approach the topic tactfully if at all, so I am not entirely sure about my family’s particular religion.
- When offered something, refusing is not really polite. You must at least take one piece of anything you are being offered as a sign of respect and appreciation.
- Great respect is giving to elders here; not only elderly but anyone older than you.
- Dogs here not really man’s best friend. It is more of a protector of your backyard or really just a regular animal. Mongolians think is weird how much Americans love their dogs. It is probably in part because most street dogs here are not your usual timid street dogs, people fear them. I have master the technique though, you are taught to pick a rock and pretend you are going to throw it as you shout “jov jov, hush hush”, the dog will turn away. You do this if you feel you might be attacked.
- Mongolians love pictures! They love seeing yours and showing you theirs, all of them.
- 98% of the time, you will get funny looks if you walk around like me and smile at strangers. Mongolians are not very emotional ( I have been told), especially if they don’t know you, they might think you are weird for smiling at them. I have had to learn this one, it’s hard though, I feel rude but in their eyes is more like “you don’t know me why are you smiling at me?”
- If you want to earn a cooperative co-worker, first talk about their personal life and be willing to talk about yours (i.e how old are you? Are you married? What are your hobbies? Where are you from?). The “let’s get down to business approach I don’t have time for friends” here, does not work.
- If you go into let’s say the bank and you patiently wait there for maybe 15 minutes for your turn, do not be surprised if you look away for a second and someone else has stepped right in to take your place literally walking in front you and yes, they saw you...and if you thought you had it figured out and thought you might walk up to the counter like others do (say at the phone store) to make sure no one cuts in line, you are mistaken. Any little space between you and another person is fair game for someone to walk right into and take your place even if you have been there and they saw you it does not matter. This has been one of those hard ones to accept and I look forward to working towards finding the system around this.
- Mongolian/Korean “dramas” or novelas are awesomeJ.
There are probably some things I
forgot to mention, I would have to share more later on or maybe when we meet
again in the U.S. Read as much as you want if you have time. I hope that from
this you get that Mongolia is a country rich in culture with beautiful
landscapes, traditions and friendly caring loving people.
This experience can be hard but
very rewarding, beautiful and...Just cool! I feel lucky, privileged and blessed
and I am excited about the work I will be doing in the future. I hope to be
able to share more soon now that I think I will have internet access more regularly.
For now, bayartai! (good bye: )
Love it, Laura! Can't wait for your next post!! xoxo
ReplyDeleteHi Laura, It is interesting how universal some traditions are. In the Andes they do a small offering to Pachamama (Earth or World Mother) with chicha, beer or Singani spilled on the ground. Somehow Mother likes that!
ReplyDeleteKeep writing!
Querida Viri, es muy interesante todo lo que has narrado respecto a la vida en Mongolia y particularmente a tus puntos de vista sobre la gran experiencia que estás viviendo. Me siento muy contenta de ver tu fortaleza al afrontar todos los retos que nos platicas y la forma como estas viviendo el día a día en la comunidad. No dejes de escribir, me tienes entusiasmada por conocer más sobre tu estancia en ese maravilloso lugar. Las fotos también son lindísimas, siempre te ves muy guapa con tu gran sonrisa. Fuerza Viri, sigue compartiendo más con nosotros. Un fuerte abrazo¡¡¡ Ah¡ y saludos a tu familia anfitriona ;)
ReplyDeleteBeautifully written.
ReplyDeletexxoo